Translator (English to Bengali)
Job Description
Title: Translator (English to Bengali)
Company Name: EDUAID
Vacancy: 02
Job Location: Dhaka
Employment Status: Part-time
Educational Requirements:
∎ Bachelor degree in any discipline
Experience Requirements:
∎ At least 1 year(s)
∎ The applicants should have experience in the following area(s):
Interpreter and Translator, interpretur, Translation
Job Context:
∎ We are looking for a Translator in English and Bengali languages. As a translator, you will convert written material from one or more `source languages` into the `target language`, making sure that the translated version conveys the meaning of the original as clearly as possible. The target language is normally your mother tongue.
∎
Job Responsibilities:
∎ Read through original material and rewrite it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained
∎ Use translation memory software if needed to ensure consistency of translation within documents and help efficiency
∎ Use specialist dictionaries, thesauruses, and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
∎ Use appropriate software for presentation and delivery
∎ Research legal, technical, and scientific phraseology to find the correct translation
∎ Liaise with the supervisor to discuss any unclear points
∎ Proofread and edit final translated versions
∎ Consult with experts in specialist areas
∎ Follow various translation-quality standards to ensure legal and ethical obligations to the clients.
Additional Requirements:
∎ Age at least 21 years
∎ Both males and females are allowed to apply
∎ Proven work experience as a Translator, Interpreter, or similar role
∎ Fluency in Bengali and English languages
∎ A good understanding and in-depth knowledge of language/country-specific cultures, known as localisation
∎ Subject matter knowledge specific to the content you will be translating
∎ Excellent writing skills and command of grammar
∎ Attention to detail combined with the ability to work quickly to meet deadlines
∎ The ability to use initiative in a commercial context
∎ Proficiency in the use of a range of computer packages - knowledge of translation-oriented applications and software is helpful, though not essential
∎ Self-motivation, particularly if working as a freelancer
∎ Enthusiasm for acquiring knowledge.
Salary: Negotiable
Compensation & Other Benefits:
∎ T/A
Application Deadline: 23 Nov 2020
Company Information:
∎ 24 Oct 2020
∎ EDUAID
∎ Address : Dhanmondi Office : House: 66A-B/1, Road: 8/A, 1st Floor, Dhanmondi-1209 ,
Gulshan Office : Plot 6, Suite D4, Level 4, Gulshan 1, Dhaka 1212
∎ Web : www.eduaid.net
∎ Business : eduaid is a specialist immigration law firm, which is recognized by the immigration authorities of both Australia and New Zealand. eduaid was established in 2000 in Sydney and spread out offices in Melbourne, Doha, and South Asia.
eduaid has been assisting professionals, business personnel, and students with immigration advice and visa application services.
Category: Education/Training
Source: bdjobs.com
Deadline Expired on 23rd Nov 2020
Similar Jobs
Deputy Registrar
PG- KG II Teacher
Chemistry Teacher, Classes 8 and 9
Assistant Teacher (English), AVA International Academy, Jashore
Assistant Teacher (Arabic & Islamic Studies), AVA International Academy, Jashore
Skilled Teachers required
Professor (CSE/EEE), Department of CSE/EEE
Associate Professor (CSE/EEE), Department of CSE/EEE
Adjunct Faculty of CSE (Major in Cyber Security)
Senior Lecturer of Computer Science and Engineering
Assistant Professor of CSE (Major in Cyber Security)
Assistant Professor (CSE/EEE), Department of CSE/EEE
Lecturer (CSE/EEE), Department of CSE/EEE
Art and Music Teacher
Lab Assistant at BGC Trust University Bangladesh
Associate Professor (Pharmacy) at BGC Trust University Bangladesh
Teacher (English)
Professor (Mechanical Engineering), Department of EEE
Associate Professor (Mechanical Engineering), Department of EEE
Assistant Professor (Mechanical Engineering), Department of EEE
Lecturer (Mechanical Engineering), Department of EEE
Professor (Bangla), Dept. of Bangla
Associate Professor (Bangla), Department of Bangla
Assistant Professor (Bangla), Dept. of Bangla
Lecturer (Bangla), Dept. of Bangla and respective Departments
Professor (History & Bangladesh Studies), respective departments
Associate Professor (History & Bangladesh Studies), respective departments
Assistant Professor (History & Bangladesh Studies), respective departments
Lecturer (History & Bangladesh Studies), respective departments
Assistant PR Officer
সহকারী শিক্ষক
Assistant Officer (ERP Developer)
+Student Recruitment Advisor
Question and Answer Dept.(Q&A)-DAY Shift (An online doubt-solving platform)
O’ Level ICT/ CSE Teacher
Teaching Operations Manager
Lecturer (Physics)
Lecturer (ICT)
Lecturer (English)
Lecturer (Chemistry)
Facebook Group